Day after day, Ryan and Brooklyn Chase send each other flirtatious glances across the office. They make jokes to cut the sexual tension, but they both know that it's only a matter of time before one of them gives in to temptation